-
1 whip
1. [wıp] n1. плеть, плётка; кнут; хлыст; розга; прут, хворостина2. кучерto be a good [a poor] whip - хорошо [плохо] править лошадьми
3. полит.1) парламентский партийный организатор2) повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента4. охот. выжлятник; доезжачий5. обмётка (петель и т. п.)6. взбитые сливки или яичные белки; крем7. веничек, взбивалка8. конный ворот9. мор. подъёмный гордень10. крыло ветряной мельницы11. спорт. рывок; бросокdelivery whip - а) бросок; б) выпуск снаряда
♢
with a whip of scorpions - ≅ очень сурово /жестоко/2. [wıp] vto have the whip hand over smb. - подчинить себе кого-л., помыкать кем-л.
1. 1) хлестать, сечь2) бичевать; карать, наказывать; изводить; мучить; подвергать язвительной критике, разносить, бранитьit whips creation - это побивает /превосходит/ всё
3. (тж. whip up)1) подгонять; подхлёстывать, подстёгивать2) возбуждать; раздувать, разжигать; оживлять, расшевеливать4. (тж. whip in)1) сгонять в кучу ( охотничьих собак)2) собирать, сгонять в одно место ( людей)6. хлопать; трепаться, полоскаться7. рвануться, броситься8. сбивать, взбивать (сливки, белки)10. 1) обмётывать (петли и т. п.); шить через край2) делать сборки; собирать ( ткань)11. с.-х. молотить (цепом)12. удить рыбу на муху13. мор. обматывать, заматывать; заделывать маркой ( конец троса)14. тех. поднимать ( груз) воротом16. сл. украсть, стащить♢
to whip into shape - амер. а) обучить, натаскать; б) силой довести до желаемого вида или состоянияto whip the devil /the old gentleman/ round the post /амер. around the stump/ - добиться своего окольным путём /≅ не мытьём, так катаньем/
to whip through a task - сл. сделать что-л. с ходу /очень быстро/
-
2 whipstitch
1. [ʹwıp͵stıt] n1. 1) текст. накладной шов2) обмёточный стежок, стежок через край2. полигр. брошюрное шитьё2. [ʹwıp͵stıtʃ] v♢
(at) every whipstitch - диал., амер. ежеминутно, то и делообмётывать ( петли); шить «внахлёстку», через край -
3 whipstitch
['wɪpˌstɪt]1) Общая лексика: обмёточный стежок, обметать, стежок через край, через край, шить "внахлёстку", обмётывать (петли)2) Полиграфия: брошюрное шитьё3) Текстиль: накладной шов -
4 sew
I [səʋ] v (sewed [səʋd]; sewed, sewn)1. шить, сшивать, зашивать, пришиватьto sew with a needle [on a machine] - шить иголкой [на машинке]
2. полигр. брошюроватьII [s(j)u:] v (sewed [s(j)u:d])1. диал. спускать воду2. диал. вытекать, просачиваться3. мор. стать на мель -
5 sew button-holes
Общая лексика: обмётывать петли -
6 sew
1. v шить, сшивать, зашивать, пришивать2. v полигр. брошюровать3. v диал. спускать воду4. v диал. вытекать, просачиваться5. v мор. стать на мельСинонимический ряд:1. mend (verb) correct; darn; emend; fix; mend; patch; repair; restore2. work with needle and thread (verb) alter; baste; embroider; gather; hem; seam; stitch; tack; tailor; tuck; work with needle and threadАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
обмётывать — ОБМЕТАТЬ 1, ечу, ечешь; мётанный; сов., что. Обшить, накидывая стежки по краям, прорезам. О. петли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обмётывать — ОБМЁТЫВАТЬ1, несов. (сов. обметать), что и безл. 1 и 2 л. не употр. Покрывать (покрыть) сыпью, болячками (губы или кожу около них) [impf. coll. to be cracked with cold sores (of lips)]. Брат несколько дней лежит в жару, горячие губы обметало, лоб … Большой толковый словарь русских глаголов
Швейная машина — машина для соединения (скрепления) или отделки деталей швейных изделий. Ш. м. применяют в швейной, трикотажной, обувной и др. отраслях лёгкой промышленности, а также в быту. Изобретение Ш. м. относится ко 2 й половине 18 в.… … Большая советская энциклопедия
Обметывать — обмётывать I несов. перех. Обшивать частыми стежками (петли, швы и т.п.). II несов. перех. Окружать, опутывать зверя или рыбу, закидывая сеть, тенета. III несов. перех. 1. Покрывать со всех сторон, бросая что либо рассыпающееся. отт. Падая,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обметать — ОБМЕТАТЬ, ечу, ечешь; мётанный; совер., что. Обшить, накидывая стежки по краям, прорезам. О. петли. | несовер. обмётывать, аю, аешь. | сущ. обмётывание, я, ср. и обмётка, и, жен. | прил. обмёточный, ая, ое. О. шов. II. ОБМЕТАТЬ, ечет; безл.;… … Толковый словарь Ожегова
обметать — 1. ОБМЕТАТЬ см. Обмести. 2. ОБМЕТАТЬ, мечу, мечешь и аю, аешь; обмётанный; тан, а, о; св. кого что. 1. что. Обшить через край частыми стежками (петли, швы). О. петли. О. швы. 2. Выступив на поверхность, покрыть сыпью, болячками и т.п. (губы или… … Энциклопедический словарь
обметать — I см. обмести; а/ю, а/ешь; нсв. II мечу/, ме/чешь и; а/ю, а/ешь; обмётанный; тан, а, о; св. см. тж. обмётывать, обмётываться … Словарь многих выражений
ШВЕЙНАЯ МАШИНА — (бытовая). Бытовые швейные машины считаются универсальными, так как на них можно шить различные изделия: бельё, платья, блузки, костюмы, пальто. В СССР выпускается несколько типов бытовых швейных машин, которые отличаются друг от друга… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Выметывать — вымётывать I несов. перех. Приносить потомство (о некоторых животных и рыбах). II несов. перех. и неперех. разг. Выпускать ростки, давать побеги, распускать соцветия. III несов. перех. разг. Обшивать частыми стежками петли, швы; обмётывать. IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выметывать — вымётывать I несов. перех. Приносить потомство (о некоторых животных и рыбах). II несов. перех. и неперех. разг. Выпускать ростки, давать побеги, распускать соцветия. III несов. перех. разг. Обшивать частыми стежками петли, швы; обмётывать. IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дометать — 1. ДОМЕТАТЬ см. Домести. 2. ДОМЕТАТЬ, аю, аешь; домётанный; тан, а, о; св. (нсв. также метать). что. Кончить обмётывание, примётывание чего л. Д. подол платья. Д. петли на пальто. ◁ Домётывать, аю, аешь; нсв. Домётываться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь
